2016观澜湖世界明星赛披露首批阵容

影帝道格拉斯领衔好莱坞巨星 周杰伦姚明再亮相

网球贝克尔及欧洲足球豪门多位主力球员齐聚

【2016年7月13日，观澜湖】今年10月21-23日，第四届观澜湖世界明星赛将在海口观澜湖盛大启幕。日前首批参赛名单揭晓，影帝迈克•道格拉斯将领衔多位好莱坞明星亮相这一跨界盛典；体育方阵，篮球“小巨人”姚明和德国网球名宿贝克尔携手亮相，足球选手更是聚集9名来自巴塞罗那、利物浦和曼联这三大欧洲豪门的前主力球员，包括著名的荷兰双胞胎德•波尔兄弟，“红魔92黄金一代”主力成员保罗•斯科尔斯，曼联三冠王功臣德怀特•约克和泰迪•谢林汉姆，前利物浦传奇射手伊恩•拉什和罗比•富勒。华语乐坛的天王巨星周杰伦将率音乐巨子再度亮相红毯，令今年十月海口的星空更为璀璨。

影帝道格拉斯领衔好莱坞巨星

众所周知，此前全球仅有美国圆石滩职业-业余配对赛、英国登喜路林克斯锦标赛两大汇聚高尔夫、影视文体明星的高尔夫跨界盛典，直到2010年观澜湖世界明星赛的横空出世，其填补了亚太地区的赛事空白，为中国高尔夫赛事版图上再添浓墨重彩的一笔。能出席圆石滩职业-业余配和登喜路林克斯锦标赛的均是好莱坞明星、名流大咖及高尔夫大满贯及锦标赛冠军。相比之下，观澜湖世界明星赛的阵容同样星光熠熠，每一年均是奥斯卡影帝影后驾临、内地及港澳台影视明星齐聚、体育和音乐巨子荟萃、高尔夫巨擘聚首。今年亦不例外，好莱坞影帝迈克尔•道格拉斯首个宣布参赛。

迈克尔•道格拉斯的奥斯卡之路有点不寻常，他先是在1975年担任电影《飞越疯人院》的制片人，而该片拿到奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男女主角等一系列大奖。多年之后，他在电影《华尔街》里凭借翻手为云的金融大亨一角而当选奥斯卡影帝。

道格拉斯的高尔夫之路也有点不寻常——因为膝盖受伤不能打网球，于是跟好友杰克•尼克尔森（著名影星）一起去了高尔夫练习场，第一次用四号铁杆击出小白球，他并未曾想到它能飞那么远。尽管偶入高尔夫圈，道格拉斯的球技在圈内可是有口碑的，圣安德鲁斯老球场79杆的成绩足以说明一切。用道格拉斯的话称，高尔夫和演戏一样，都是一门艺术，因为会在镜头及人群前会紧张，所以得学会在这种不舒服的场合下放松。那么今年十月，这位

好莱坞影帝准备好了在热情的中国粉丝面前大展身手吗？

作为一名狂热的高尔夫爱好者，道格拉斯曾举办过数届以他名字命名的——迈克尔•道格拉斯和朋友名人慈善高尔夫赛（Michael Douglas & Friends Celebrity Golf Tournament）,像莎朗•斯通、摩根•弗里曼、塞缪尔•杰克逊、肯尼•基都是座上宾，“女球王”安妮卡亦曾受邀作为“名人教练”出席。

十月，将是道格拉斯第一次来到中国大陆，对此他表示非常期待。“我听说过不少关于观澜湖世界明星赛的事情，我很期待参加今年赛事。和当今世界最优秀的高尔夫选手一起打比赛将是非常了不起的经历，尤其是住在像观澜湖这样棒的度假酒店，将使得一切更加难忘。”

周杰伦领衔音乐巨子

作为华语乐坛的天王巨星，周杰伦曾担任2014年观澜湖世界明星赛的推广大使，被赞是中国高尔夫和最强声音的完美结合，在海口观澜湖引起媒体聚焦、粉丝尖叫。身着“黑金”礼服走在开幕式红毯上，亲和地跟数千粉丝击掌、打招呼，人气爆棚。

如今的周董已升级为爸爸，瞬间变身为“女儿奴”，更是于零点时分在Facebook上公布新曲《前世情人》，灵感竟然是来自女儿“小周周”在玩具钢琴上的“乱弹琴”。2014年周董第一次来海南时，盛赞观澜湖就像夏威夷，不仅有高尔夫，更有天然的火山岩矿温泉、儿童游乐设施，适合一家老小度假休闲，这显然是为今年十月的再度出席“埋下伏笔”。

姚明率体育方阵 “双红会”前主力齐聚

每一届明星赛犹如一个小型的奥运会，聚集来自各个体育领域的顶尖高手，如“飞鱼”菲尔普斯、世界足球先生罗纳尔多、“台球皇帝”史蒂芬•亨得利、俄罗斯“冰上王子”普鲁申科……而今年的体育方阵更是史无前例地豪华，截至目前，“小巨人”姚明、德国网球名宿鲍里斯•贝克尔已确认参赛；三大欧洲豪门曼联、利物浦和巴萨的9名前主力球员联手参赛，没错，这并非在欧冠联赛中才能看到。

姚明在2012年的明星赛个人处子秀上，挥着特制的球杆现场学球，轻松挥出200码，让张连伟都称赞不已。上一届明星赛，姚明和挪威高尔夫女将苏珊•佩特森配对，并得到她和英格兰名将罗斯•保尔特的全方位指点。经过两次赛事的历练及明星教练的指导，姚明早已不是那个自嘲“差点差到不方便透露”的高尔夫菜鸟，今年战绩如何？十月海口观澜湖黑

石球场见分晓。

前世界排名第一的德国网球名将鲍里斯•贝克尔尽管忙于陪弟子德约科维奇征战世界各地的网球赛事，但他对观澜湖世界明星赛这项跨界高球盛典充满了期待，“到时候我想和幽默的选手搭档。”贝克尔是一名不折不扣的高尔夫爱好者，看看陪他打球的都是哪些高尔夫名将便略知一二了——“老虎”伍兹、伯纳德•兰格、马特•库查尔……，他甚至还举办过以自己名字命名的“鲍里斯•贝克尔高尔夫杯”，为慈善基金募资。

三大欧洲豪门的核心主力联手参赛，其中包括曼联中场大师斯科尔斯、李•夏普、约克和谢林汉姆；前利物浦的两大传奇射手——伊恩•拉什和罗比•富勒，以及加里•麦卡利斯特；荷兰国家队和巴萨历史上著名的双胞胎德波尔兄弟。

斯科尔斯的职业生涯均效力于曼联，他在曼联的19年，红魔92黄金一代曾称霸足坛。相比于万人迷队友贝克汉姆，绰号是“生姜头”的斯科尔斯无疑更为低调，以至于当年英国媒体圈有这样一个段子，“曼联训练结束后，拎着LV出来，面对镜头微笑，并驾法拉利离去的是贝克汉姆。而一个人拎着超市购物袋出来，悄悄从侧门开奥迪A4走的是斯科尔斯。”但是这位低调的中场却足以令所有门将都心存畏惧，其在巅峰赛季的进球数足以和前锋球员相比；他的低调丝毫也无法掩盖队友、圈内乃至对手对他的盛赞。法国中场大师齐达内曾被问到，谁是他球场上最大的对手，回答是“曼联的斯科尔斯。”

斯科尔斯的队友李•夏普、曼联1999赛季三冠王的功臣德怀特•约克和谢林汉姆也将一同参加观澜湖世界明星赛。其中，约克当年和队友科尔组成的“黑风双煞”被誉为是红魔史上最强锋线，在助曼联成就三冠王的同时，约克本人也并列该赛季英超射手榜第一位；谢林汉姆1999年欧冠决赛的表现令人印象深刻——他在最后3分钟凭关键进球助球队完成惊天逆转。

作为曼联历史上的宿敌，利物浦的两大传奇射手伊恩•拉什和罗比•富勒此次也将来到海口。其中拉什至今仍保持着利物浦的进球纪录——在660场比赛中打入346粒进球，而罗比•富勒则帮助利物浦在2001年取得三冠王。

高坛名将荟萃 “黑骑士”普雷尔打头

每一届的观澜湖世界明星赛，都堪称是高坛名将之荟萃，今年亦不例外，南非传奇名将盖瑞•普雷尔，三位美国名将里奇•毕姆、马克•欧米拉、约翰•达利，索尔海姆杯选手苏珊•佩特森、宝拉•克里默、安娜•诺德奎斯特，以及被认为当今LPGA最性感选手的娜塔

莉•古尔比斯，这8名职业高尔夫球员加起来共计夺得18个大满贯冠军奖杯和349个巡回赛冠军。

其中，今年81岁高龄的“黑骑士”普雷尔是世界上最伟大的高尔夫球手之一，从1974年踏入赛场后共获得163次职业胜利，1988年仍以62岁的高龄成为赢得精英赛的最年长球员。就连上届赛事的职业组冠军贾斯汀•罗斯也表示，能跟普雷尔这样的传奇名将一同打球深感荣幸。还有瑞典女将诺德奎斯特刚刚在今年的绍普莱特精英赛上成功卫冕，同时成为今年美国LPGA巡回赛最年长的冠军,她和挪威老将苏珊•佩特森目前均入围奥运阵容。

今年明星赛的首批名单公布犹如海面日出，从射出第一道霞光便已足够轰动，相信到最终红日悬空、光芒万丈，接下来的阵容更令人期待。

“跨界高尔夫”这一独具匠心的赛事，凭借其影响力、对明星一呼百应的号召力，得到一众国际品牌倾情加盟。本届观澜湖世界明星赛得到包括全球服务公司美国运通、比利时时代啤酒、5100西藏冰川矿泉水及瑞士莲瑞士巧克力的大力支持。

观澜湖•海口介绍

Mission Hills Resort • Haikou Introduction

这是一个宏大的梦想——在沉寂了一万年的火山熔岩石漠地上，建造世界级的生态休闲旅游胜地，海南旅游的新地标。海口观澜湖国际度假区，是观澜湖集团成功投资运营观澜湖•深圳﹑观澜湖•东莞之后的又一力作｡

It did seem like a grand dream at that time. Building a world-class ecological leisure and tourism resort on a desolate volcanic lava rock desert that has stayed dormant for 10,000 years is a stroke of sheer genius. Mission Hills Resort • Haikou is indeed another masterpiece of Mission Hills Group following the successful investment and operation of Mission Hills Shenzhen and Dongguan. 

海口观澜湖度假区，位于海口市南部羊山地区，是一项在石漠地区再造土地、修复生态以及兴建大型综合旅游项目的工程｡项目契合海南国际旅游岛建设的国家战略，以顶级高尔夫国际赛事和国际体育文化交流活动为亮点，利用观澜湖世界第一大高尔夫休闲品牌，兴建集运动﹑赛事﹑保健﹑养生﹑文化﹑娱乐﹑美食﹑商务﹑商业﹑培训﹑居住为一体的综合高端休闲产业群。观澜湖世界明星赛、观澜湖高尔夫世界杯、世界女子高尔夫锦标赛、泰格伍兹VS麦克罗伊观澜湖世界第一挑战赛等在此精彩上演，全球各地的顶尖球手、文体巨星纷至沓来，海口观澜湖已经成为海南旅游休闲的新地标｡

Located in the southern Yangshan Mountain area of Haikou City, Mission Hills Resort • Haikou is a large scale comprehensive tourism project with land reconstruction in the rocky desert area, with a focus on ecology restoration. The project was in line with the national strategy to develop Hainan into an International Tourism Island, with top international golf tournaments and international cultural exchange activities as its highlights. It leverages on Mission Hills as the World no. 1 golf brand to build an integrated leisure industry, integrating sports, tournaments, spa and wellness, culture, entertainment, dining, business, commerce, training and accommodation. Mission Hills World Celebrity Pro-Am, Omega Mission Hills World Cup, World Ladies Championship, The Match at Mission Hills – Tiger Woods VS Rory McIlroy, and many more tournaments and world-class events have taken place here. With world's top players, cultural and sports superstars and Hollywood celebrities coming here regularly, Mission Hills Resort • Haikou has already become a trendy new landmark for tourism and leisure in Hainan.

三大世界第一大项目

Three No. 1s in the World

这是一个化荒芜为神奇的过程。在浴火诞生的黑色岩石地质遗迹上，10个国际高尔夫球场形成全球最大规模的公众火山岩高尔夫球场群。置身于岩石嶙峋﹑重岩叠嶂的球场之上，犹如在月球上挥杆的感觉｡此外，度假区内建有气势恢宏的顶级会所﹑尽览球场壮丽景致的度假酒店﹑荟萃全球风味的世界级食府、国际高尔夫学院等，同时还在建设国际足球训练基地。整个度假区可以满足游客运动、度假、休闲、商务多种需求，打造自然健康的运动休闲时尚。

Our 10 distinct volcanic golf courses, transformed from vast lava rock-strewn landscape, offer golfers an amazing array of choices and world-class practice facilities that challenge both beginners and seasoned professionals alike.. These scenic courses offer golfers a truly out-of-this-world experience. What’s more, there are not only magnificent clubs in the resort, but also resort hotels with spectacular panoramic views, world-class restaurants featuring the best of global delicacies, and an international golf academy. There is also China’s football training base with 20 standard football pitches under construction. The resort satisfies sports, vacation, leisure, and business demands, and creates a trendy platform to encourage healthy lifestyles. 

海口观澜湖，也是全球休闲旅客向往的身心疗养之地。168个温泉水池﹑汇集五大洲风格的吉尼斯纪录世界第一大温泉度假区，水疗中心﹑水上乐园，让人充分沐浴在海南生态健康岛的愉快气息中｡

Mission Hills Resort • Haikou is one of the most sought after destinations for rejuvenating the mind, body and soul by leisure travelers all over the world. Accredited by Guinness World Records as the World Largest Spa Resort, there are 168 hot and cold spring pools featuring characteristics of five continents, spa center and a water park ensuring all guests are immersed in the refreshing, cooling and pleasant atmosphere of the tropical “Hawaii of the East”. 

这里也是电影旅游的新天地。观澜湖集团携手华谊兄弟公司、著名导演冯小刚，打造中国独具特色的电影主题旅游商业项目——海口观澜湖华谊冯小刚电影公社，集建筑旅游、电影旅游、商业旅游于一体，呈现“乌托邦”式的电影主题旅游胜地。电影公社包括1942民国街、南洋风情街、老北京街、教堂广场区、冯氏贺岁电影园林景观区、影人星光大道、大型摄影棚拍摄区七个主题区，其中包含全球最大的8000平方米大型摄影棚，形成中国星光绽放的影人聚集地。

Mission Hills Group joined hands with Huayi Brothers Media Corporation and famous award-winning director Feng Xiaogang in creating a Mission Hills•Huayi Brothers•Feng Xiaogang Movie Town theme park integrating retail-tainment and filming studios. The first of its kind in China, it integrates the beauty of architecture, film and retail into a unique tourist destination. Opening in phases, there are seven themed zones including the 1942 Street, Nanyang Street, Old Beijing Street, Church Square, Feng's New Year Films Landscape, Filmmaker Avenue of Stars and the World’s Largest Indoor Studio., making it Opening in phases, it has now become a major tourist attraction and popular filming destination in China.

最值得游历的文旅商休闲目的地

Most travel worthy cultural and business leisure destination 

这里还是最值得游历的文旅商休闲目的地。观澜湖集团斥资百亿打造海口观澜湖新城，包括观澜湖兰桂坊时尚娱乐街区、国际免税购物中心、狂野水世界主题公园、海南华侨中学观澜湖学校、万丽酒店、丽思卡尔顿酒店和硬石酒店等，成为真正的海南新时尚城市中心。

Mission Hills has invested RMB10billion to create MH Centreville Haikou featuring the Lan Kwai Fong bar street, Hainan Duty Free-Mission Hills Mall (HNDF-MH Mall), China’s first Wet'n'Wild Water Park, Mission Hills Hainan Overseas Chinese Middle School, five star hotels Renaissance, Ritz-Carlton and Hard Rock , transforming into the trendiest lifestyle destination in Hainan. 

观澜湖兰桂坊酒吧街是由观澜湖和兰桂坊携手打造的全新时尚娱乐地标，融娱乐、购物、休闲、餐饮于一体，让游客尽享时尚潮流乐趣。

Mission Hills Lan Kwai Fong is a new fashion and entertainment landmark jointly created by Mission Hills and Lan Kwai Fong, bringing together entertainment, shopping, leisure and dining, enabling tourists to enjoy the best of fashion and have loads of fun. 

海免观澜湖国际购物中心由观澜湖集团与海南省免税品有限公司联手倾力打造，一期运营面积达5万平方米。国际购物中心不仅引入一线国际品牌，还有丰富的时尚潮流品牌，运营理念上着力于线上渠道与线下渠道资源并举，成为海南一站式购物之旅的高品质标杆之作。

The HNDF-MH Mall is a joint venture between Mission Hills Group and Hainan Duty-free Co., Ltd., with a 50,000 square meter shopping area in its first Phase. The HNDF-MH Mall not only introduces top tier international brands, but also has a series of trendy and fashionable labels to cater to a wide range of shoppers. Its business philosophy focuses on integrating online and offline retail channels in creating a benchmark for  high quality one-stop shopping experience in Hainan. 

观澜湖集团与广西投资集团及澳大利亚威秀集团强强合作，建造世界顶级水上乐园项目——海口狂野水世界。这是国内首个“户外+室内”于一体的水上乐园，其中占地8000平方米的室内水上乐园可以突破季节、天气限制，提供与室外同质的娱乐体验。狂野水世界的娱乐项目既满足家庭娱乐，又带有极限刺激，为游客带来不同风格的水上游乐体验。

Mission Hills partners Village Roadshow Limited, Australia’s leader in entertainment and theme parks, to welcome China’s first Wet’n’Wild Water Park. It will feature the world’s biggest collection of thrilling slides and attractions for wholesome family fun. The first water park in China to offer both outdoors and indoors play experiences, the 8,000 m² indoor family water park ensures year round entertainment regardless of season and climate. 

国际教育是海口观澜湖新城的另一亮点。观澜湖集团与海南华侨中学携手合作，共同打造国内一流、具有国际化特色的优质学校——海南华侨中学观澜湖学校。学校将为海南省、海口市提供优质学位，还将引入国际教育方法和实践。借助观澜湖集团丰富的海外名校资源，海南华侨中学观澜湖学校将构建起中外教育合作的平台，促进国际交流与合作，为拓展国际视野和培养国际型人才起积极作用。

A world-class school for international education is another highlight at Mission Hills Centreville Haikou. Mission Hills Group and Hainan Overseas Chinese Middle School have cooperated to establish a first-class, high quality school in China, with all the characteristics of an international school. The school offers an innovative curriculum that blends quality education and pedagogy with Chinese traditional culture and curriculum, with an emphasis on knowledge and inquiry-based education and holistic development. Leveraging Mission Hills Group’s contacts with established overseas educational institutions, as well as its sports, art and cultural resources, Mission Hills Hainan Overseas Chinese Middle School will be an ideal platform to promote international exchanges and develop students into well-rounded, self-actualized, ethical and compassionate global citizens.

观澜湖堪称中国时尚生活范本。海口观澜湖国际高尔夫私属住区，首创火山岩建筑与山林建筑，将自然美景与人文资源完美契合，与其他业态相互融合，使整个海口观澜湖融运动休闲、商务社交、文化娱乐、养生度假为一体｡

Amid the grandeur of the island’s tropical volcanic landscape, Mission Hills Resort ▪ Haikou features an 18-storey luxurious hotel and annex with breathtaking panoramic golf course views. Equipped with comprehensive world-class sports, leisure, business, cultural, mineral springs, spa, wellness, entertainment and dining facilities, Mission Hills has established itself as the most sought-after leisure destination in China.

观澜湖•海口，高尔夫人士的挚爱首选，八方游客留恋的度假胜地，商旅青睐的交流平台。在这里，来自世界各地的人们在洋溢热带风情的绿色生态中流连忘返，愉快聚首。

Mission Hills Resort • Haikou is the preferred choice for golf professionals and enthusiasts, multi-generational families around the world and business travelers looking for an exceptional venue for corporate functions or events. The tropical climate, clean fresh air and azure blue skies, cultural landmarks, ecotourism and mesmerizing scenic sights are amongst the many reasons why tourists from all over the world term this place as paradise. 

赛事概况

Tournament Preview

观澜湖世界明星赛，亚太地区惟一的职业选手和明星球手组合的国际高尔夫赛事，与美国的圆石滩职业业余配对赛、英国登喜路林克斯锦标赛并列为国际三大高尔夫职业业余明星配对赛。 

Mission Hills World Celebrity Pro-Am, Asia Pacific’s only international golf tournament bringing together professional golfers and celebrities, is one of the world’s top three Pro-Am tournaments along with the Pebble Beach National Pro-Am and the Alfred Dunhill Links Championship.

2010年首届世界明星赛初试啼声，便吸引了12万粉丝从全国各地奔赴现场，海口观澜湖顿时化为偶像与粉丝的欢乐海洋。2012年第二届明星赛依旧星光璀璨，来自全球体育、文化、 电影、音乐界逾百位巨星汇聚一堂，上演了高坛巨星和文体明星的超级对决。2014年第三届观澜湖世界明星赛在海口上演，不一样的巨星面孔，一样的星光灿烂，数百位文体、音乐巨子已经摩拳擦掌、蓄势待发，共同开启了2014“跨界奥斯卡盛典”的大幕。

The first World Celebrity Pro-Am in 2010 attracted 120,000 fans from around the country who poured into Mission Hills Haikou, turning it into a sea of spectators. The 2012 Mission Hills World Celebrity Pro-Am was equally successful,  with over 100 sports, cultural, movie and music celebrities from all over the world participating. The third Mission Hills World Celebrity Pro-Am took place in 2014 and was a grand cross-industry Oscar extravaganza, featuring the biggest names from the global entertainment and sports arena.  

每届观澜湖明星赛都因巨星云集而备受关注，在往届明星赛中，参赛的阵容都无比强大。高尔夫职业选手中，有职业生涯共获得163次胜利、享有“南非黑骑士”美誉的盖瑞•普雷尔，四度欧巡赛冠军、2014莱德杯欧洲队队长保罗•麦金利， 1991年美国名人赛冠军、2006莱德杯欧洲队队长伊恩•伍斯南，2007年欧巡奖金王、2013年美国高尔夫公开赛冠军的“英国玫瑰”贾斯汀•罗斯以及WGC-埃森哲比洞赛和2011年欧巡赛沃尔沃世界比洞锦标赛的冠军、四次代表欧洲队参加莱德杯的英伦“花蝴蝶”伊恩•保尔特、2011年英国公开赛冠军达伦•克拉克，2002年PGA锦标赛冠军里奇•毕姆，六夺欧洲巡回赛和三次亚洲巡回赛冠军的西蒙•戴森，1991年PGA锦标赛冠军、1995年英国公开赛冠军约翰•达利。除此之外，中国内地第一位日巡赛冠军吴阿顺，女子高尔夫世界排名第二的苏珊•佩特森等都参加了赛事，可谓高手如云。

Each edition of the Mission Hills World Celebrity Pro-Am generates great media attention around the globe due to its star studded lineups and last edition’s glittering turnout was no exception.  The professional golfers include: Gary Player, known as South Africa’s Black Knight, with 163 professional wins including nine Majors; Paul McGinley, victorious captain of the European Team at last month’s Ryder Cup and a four-time European Tour winner; Ian Woosnam, winner of the 1991 Masters Tournament and successful captain of the European Team for the 2006 Ryder Cup; Justin Rose, 2007 European Tour Order of Merit champion and 2013 US Open winner; Ian Poulter, winner of the 2010 WGC-Accenture Match Play Championship and 2011 European Tour Volvo World Match Play Championship, and a four-time Ryder Cup winner with Europe; Darren Clarke, 2011 Open Championship winner; Rich Beem, winner of the 2002 PGA Championship; Simon Dyson, a six-time winner on the European Tour; and John Daly, winner of the 1991 PGA Championship and 1995 Open Championship. Other top players include the first Mainland Chinese champion to win on the Japan Golf Tour Wu Ashun and women’s world No2. Suzann Pettersen. 

与强大高球巨星阵容配对的，是由好莱坞明星和文体巨星组成的豪华阵容。奥斯卡奖、金球奖双料影后的妮可•基德曼，第77届奥斯卡最佳男配角奖、荣获美国电影学院终身成就奖的老戏骨摩根•弗里曼，《美国队长》主演克里斯•埃文斯，在《神奇四侠》、《罪恶之城》均有亮眼表现的性感女神杰西卡•阿尔芭，曾赢得格莱美奖、全美音乐奖与世界音乐奖等奖项“萨克斯王子”肯尼•基等。同时，还有“中国贺岁片之父”冯小刚，著名演员陈道明、王志文，乐坛“一哥”孙楠，以及香港演艺界人士曾志伟、王敏德等。

Complementing the professional golf contingent is a magnificent lineup of sports superstars and Hollywood celebrities. Representing the entertainment industry were: Oscar and Golden Globes winner Nicole Kidman; winner of Best Actor Award at the 77th Oscar Awards and American Film Institute’s Lifetime Achievement Award, Morgan Freeman; "Captain America" Chris Evans; the glamorous star of "Fantastic Four" and "Sin City", Jessica Alba; and the prince of saxophone Kenny G, who has won multiple Grammy Awards, American Music Awards and World Music Awards. They were joined by China’s “Father of New Year Movies” Feng Xiaogang, famous actors Chen Daoming and Wang Zhiwen, the Chinese music world’s “Big Brother” Sun Nan, and Hong Kong celebrities Eric Tsang and Michael Wong, amongst others.    

世界文体巨星阵营同样夺人眼球。NBA巨星、中国篮球史上里程碑式人物“小巨人”姚明，国际足球巨星、曾任AC米兰主帅的克拉伦斯•西多夫，2014索契冬奥会上带领俄罗斯队赢得花样滑冰团体金牌的“冰上王子”普鲁申科以及“体操王子”李宁等巨星也来助阵。

Sports superstars from around the world who attended the event included NBA superstar and Chinese basketball giant Yao Ming; European soccer great and multiple Champions League winner Clarence Seedorf; the prince of figure skating and four-time Olympic medal winner Evgeni Plushenko; gymnastics icon Li Ning; and many others.

与此同时，华语乐坛天王周杰伦，知名功夫巨星甄子丹、影视歌三栖明星杨千嬅，以及凭借一首《My destiny》红遍大江南北的韩国歌手Lyn，均出席了各项活动，为观众朋友奉上了一场大咖云集、星光熠熠的视听盛宴。

Chinese superstar singer Jay Chou, famous martial arts star Donnie Yen, popular actress and singer Miriam Yeung, and South Korean singer Lyn of My Destiny fame, also attended various activities, presenting a star-studded visual feast for the audience.

本届明星赛也邀请了高尔夫、文化、商界以及体育届等各界人士，明星阵容再创辉煌。在影视界，华语乐坛天王巨星周杰伦已确定将再度出席，奥斯卡影帝迈克•道格拉斯也已确认参赛。中国著名导演“贺岁片之父”冯小刚，香港知名歌手、演员楊千嬅、莫文蔚，香港知名演员甄子丹等，都均确定出席。

Big names from golf, culture, business, sports and other fields are all set to join the World Celebrity Pro-Am this year. Chinese superstar singer Jay Chou, Oscar winner Michael Douglas, China’s “Father of New Year Movies” Feng Xiaogang, famous Hong Kong singers and actresses Miriam Yeung and Karen Mok, and famous Hong Kong actor Donnie Yen have all confirmed their participation.

在体育届，除了艾弗森和姚明这两位NBA巨星，现役男子网球世界第一德约科维奇的主教练、前No.1鲍里斯•贝克尔是首位确认参赛的巨星。在本届赛事，还特意邀请了三大欧洲足球豪门的核心主力联手参赛，其中包括曼联中场大师斯科尔斯、大卫•梅、李•夏普和德怀特•约克；前利物浦的传奇射手罗比•富勒、加里•麦卡利斯特和路易斯•加西亚；荷兰巨星、曾效力于巴萨的罗纳德•德波尔。这样的豪华阵容今年十月就能在海口观澜湖一饱眼福。

Besides the two NBA superstars Allen Iversen and Yao Ming, the sports lineup is stronger and more powerful with participation of German tennis legend, former world No.1 men’s tennis player, and current world No.1 Novak Djokovic’s coach, Boris Becker. This year’s lineup also includes footballers from three of the top European football teams, including former Manchester United midfielders Paul Scholes, David May, Lee Sharpe and Dwight Yorke, former legendary Liverpool strikers Robbie Fowler, Gary McAllister and Luis Javier Garcia Sanz, and Dutch legends and FC Barcelona players the De Boer twins, ensuring you can see some of the top sports stars at Mission Hills Haikou this October.

与此同时，高尔夫明星阵容同样震撼，南非传奇名将盖瑞•普雷尔，三位美国名将里奇•毕姆、马克•欧米拉、约翰•达利，索尔海姆杯选手苏珊•佩特森、宝拉•克里默、安娜•诺德奎斯特，以及被认为当今LPGA最性感选手的娜塔莉•古尔比斯，这8名职业高尔夫球员加起来共计夺得18个大满贯冠军奖杯和349个巡回赛冠军，他们将向百万美元总奖金发起最高冲击。

Each Mission Hills World Celebrity Pro-Am session also brings together some of the greatest golf legends. 8 professional golfers who have won 18 Grand Slam tournaments and 349 professional championships between themselves, will be attending the event. South African legend Gary Player, famous American golfers Rich Beem, Mark O'Meara, and John Daly, Solheim Cup players Suzann Pettersen, Paula Creamer and Anna Nordqvist, and the sexiest LPGA player Natalie Gulbis will participate in the tournament. They will compete in the World Celebrity Pro-Am to win the tournament’s top award and take home US$1 million.

每届明星赛，均会吸引国际时尚、运动品牌的积极参与和亮相。本届观澜湖世界明星赛由海南省文化广电出版体育厅、海南省旅游发展委员会、海口市人民政府、观澜湖集团主办，得到包括全球服务公司美国运通、比利时时代啤酒、5100西藏冰川矿泉水及瑞士莲瑞士巧克力的大力支持。

Each edition of the World Celebrity Pro-Am attracts active participation from major international brands. This Mission Hills World Celebrity Pro-Am is hosted by Department of Culture, Radio, Television, Publication and Sports of Hainan Province, Hainan Provincial Tourism Development Committee, Haikou Municipal People's Government and Mission Hills Group, and supported by global services company American Express, Belgian Stella Artois, 5100 Tibet Glacier Spring Water and Lindt Swiss Chocolate.