北京时间7月10日，小特德-波特尔(Ted Potter Jr。)上演了高尔夫之中的又一个灰姑娘童话。出身于蓝领阶层，小特德-波特尔之所以能接触到高尔夫，完全是因为爸爸在球场工作。他来到美巡赛之前，道路十分曲折，曾经在球场的车库工作，有一年征战美巡次级巡回赛，全年参赛24场被淘汰24场。可是这个星期天，他就在绿蔷薇精英赛冠军上实现第一个美巡赛冠军。

　　小特德-波特尔最喜欢的电影是《小小球童》。你知道的，那些台词：“灰姑娘的故事。不知道从哪里钻出来。以前是果岭维护员，现在却要成为美国大师赛冠军。看上去好像奇迹……在洞中！在洞中！在洞中！”

　　星期天在绿蔷薇精英赛上，灰姑娘故事由小特德-波特尔撰写，而不是卡尔-斯帕克勒(Carl Spackler，注释：电影《小小球童》中的主角)撰写。虽然一些细节不同，但是结局毫无疑问是好莱坞式的，特别是考虑到这一切从小特德-波特尔19岁就走出校园，转为职业球手，在钻石湖高尔夫乡村俱乐部的车库工作，为了打月光巡回赛(Moonlight Tour)储蓄每一分每一角开始。

　　小特德-波特尔的故事一半是“卡尔-斯帕克勒”，一半是“撞车”戴维斯(Crash Davis)。戴维斯是一个棒球界的小角色，可是他在小联盟中跑出最多本垒打的故事搬上荧屏之后，他就因为电影《百臂金刚》(Bull Durham)名声大噪。

　　小特德-波特尔之前的荣誉与“撞车”戴维斯一样算不上光彩。小特德-波特尔的爸爸是高尔夫球场的维护工人，妈妈是沃尔玛超市的职员，他没有接收过正规的高尔夫训练，当然生活方式与乡村俱乐部也相差很远，可是在胡特斯巡回赛(Hooters Tour)上，他就独霸一方，曾经赢过14场，两次当选年度最佳球员，总奖金达到65万美元。要知道在小巡回赛上，那是一个非常大的数字。

　　然而2004年，小特德-波特尔第一次打美巡次级巡回赛的时候，他却一场比赛也没有晋级，交出了24次参赛24次淘汰的成绩单。这意味着他又要回到小巡回赛中去。

　　小特德-波特尔又等了三年才回到那个等级上。当他做到时，他的结果也好不到哪里去。2007年，他在次级巡回赛上打了20场比赛，被淘汰15场。

　　这样的结果足以让一个选手转变职业方向。可是你知道小特德-波特尔是怎么做的吗？高尔夫已经进入了他的血液，或者说经历了这么多年的辛苦支撑，至少已经进入了他的汗液。

　　“当你每个星期都在淘汰的时候，你不会喜欢自己。” 小特德-波特尔去年在美巡赛次级巡回赛上排名第二位，终于获得今年美巡赛参赛卡。“你很难重振旗鼓。可是对我来说正面的事情是：我仍旧年轻。我那时只有20岁。我知道我在我前方还有很长的路要走。”可是他不知道这条道路还有多长。

　　星期天在老白TPC球场，有一个叫“公正”(Justice，注释，此处一语双关，绿蔷薇的东家也姓Justice)的人在指导命运。而小特德-波特尔最终得到了自己公正。他在最后两个洞抓到老鹰-小鸟，交出64杆，将特罗伊-凯利(Troy Kelly)逼入延长赛，并且最终取得了胜利。

　　胜利多花了几个洞，同时也得到了韦伯-辛普森的崩溃。54洞领先者韦伯-辛普森有一点，连续59个洞没有吞柏忌，可是在后九洞的五个洞区间中他就吞下了4个，后九洞交出40杆。

　　可是那额外的一个小时，你用了一生去等待的额外一个小时又如何呢？“我希望取得胜利。” 小特德-波特尔说，“我总是享受有机会争冠，发起冲锋的时光。那是相当让人激动的。”

　　当第三个加洞，小特德-波特尔在第18洞三杆洞，将球开到4英尺处时，他需要体验那种激动。不过在球场上，他可没有随后在采访室中那么紧张。毕竟，球场总是他感觉最舒服的地方。“只是解脱。”小特德-波特尔谈到推入胜利一推之后脑子之中想的是什么时说，“最终取得了胜利了。我知道这只是我的第一年，可是取得胜利，我的意思是说，是一个很大的解脱。”

　　当然，与此同时也是一个很大的奖励。小特德-波特尔未来两年的美巡赛饭碗有保证了。另外他的联邦杯积分排名上升到51位，也将参加上以前一些他参加不到的比赛，其中包括两个星期后的英国公开赛，8月份的美国PGA锦标赛、今年秋天的联邦杯总决赛，以及明年的美国大师赛。

　　参加美国大师赛一直是小特德-波特尔的梦想，从他在佛罗里达中部的车库工作时就开始。“是的，我非常激动。”他说。

　　灰姑娘故事。不知道从哪里钻出来。前车库工人，现在的绿蔷薇精英赛冠军。小特德-波特尔甚至因为这个胜利获得了一件绿茄克，而他现在要为另外一件而战斗。